Dragon Ball Z là một trong những bộ anime shonen nổi tiếng nhất từng được trình chiếu, và một phần lớn thành công đó đến từ việc xây dựng nhân vật và cốt truyện sâu sắc. Chắc chắn, những trận chiến kinh thiên động địa giữa các chiến binh mạnh nhất Trái Đất và những quái vật đe dọa hủy diệt mọi sự tồn tại là yếu tố hấp dẫn, nhưng chính các nhân vật đã tạo nên linh hồn cho những trận chiến ấy. Đối thoại đóng vai trò quan trọng, và Dragon Ball Z không để yếu tố này bị lu mờ.
Trong số các nhân vật của Dragon Ball Z, không ai trải qua quá trình phát triển và thay đổi nhiều như Hoàng tử của tất cả người Saiyan, Vegeta. Ban đầu, hắn đến Trái Đất với mục đích thu thập ngọc rồng để trở nên bất tử. Dần dần, Vegeta thay đổi từ một kẻ ích kỷ, ngạo mạn thành một người biết quan tâm đến người khác và sẵn sàng hy sinh tính mạng để bảo vệ họ. Sự chuyển biến này được thể hiện rõ ràng qua những câu nói đáng nhớ của hắn xuyên suốt series.
10. “Cao Hơn 8000!”
Dragon Ball Z, Tập 28, “Goku Trở Về”
Vegeta ngạc nhiên trước cấp độ sức mạnh của Goku trong Arc Saiyan Dragon Ball Z
“Lạ thật… Cấp độ sức mạnh của hắn hoàn toàn khác so với lúc đấu với Raditz.”
Trong Arc Saiyan, Vegeta và Nappa, cánh tay phải của hắn, đã đối đầu với Goku. Cho đến thời điểm này trong câu chuyện, chưa ai đứng lên chống lại họ mà có thể hạ gục Nappa hoặc Vegeta. Nếu Goku không kịp trở về Trái Đất, tình hình đã vô cùng tồi tệ. May mắn thay, Goku đã trải qua một quá trình rèn luyện thể chất khắc nghiệt và trở nên mạnh mẽ hơn bất kỳ ai có thể dự đoán.
Trong phiên bản lồng tiếng Anh, câu nói biểu tượng này được Vegeta hét lên là “It’s over 9,000!” (Hơn 9000!). Tuy nhiên, trong bản lồng tiếng Nhật chính thức của cảnh này, Vegeta thực sự nhận xét rằng cấp độ sức mạnh của Goku “cao hơn 8000”. Sự thật này khiến Vegeta sững sờ, bởi Goku lúc chiến đấu với Raditz hoàn toàn chưa đạt đến cấp độ này. Chiến thắng của Goku trước Nappa báo hiệu sự kết thúc của chiến binh Saiyan hói đầu và khởi đầu một trong những mối kình địch vĩ đại nhất trong Dragon Ball Z.
9. “T-Trunks… Kh-Không…! Hắn–Cell Sẽ Không Bị Đánh Bại Bởi Kakarrot, Chiến Binh Hạ Đẳng, Hay Con Trai Hắn!”
Dragon Ball Z, Tập 189, “Cell Trở Lại!”
Vegeta tức giận bùng nổ khi Trunks bị Cell sát hại trong Dragon Ball Z
“Sẽ là… Sẽ là bởi ta!”
Mặc dù Vegeta được xem là ích kỷ và tự coi mình là trung tâm khi mới xuất hiện trong Dragon Ball Z, nhưng không gì thể hiện sự thay đổi trong tính cách của hắn rõ ràng hơn phản ứng của hắn trước cái chết của Trunks dưới tay Perfect Cell. Khi mọi người nghĩ rằng Perfect Cell đã bị đánh bại, sự trở lại của hắn không chỉ khiến cả nhóm bất ngờ mà còn một đòn tấn công duy nhất đã đủ để giết chết Trunks và xoay chuyển cục diện.
Trong cơn thịnh nộ và cuồng nộ, Vegeta lao vào một cuộc đối đầu mà hắn biết mình không thể thắng, nhưng lại không thể kiềm chế sự bùng nổ cảm xúc của mình. Tình tiết phát triển nhân vật xuất sắc này cho phép Vegeta thoát ra khỏi vỏ bọc ích kỷ và thể hiện khả năng quan tâm đến người khác.
8. “Ta Là Kẻ Đã Giải Thoát Majin Buu, Và Ta Sẽ Là Kẻ Kết Liễu Hắn”
Dragon Ball Z, Tập 233, “Những Mất Mát Bắt Đầu”
Vegeta đối đầu Majin Buu với sức mạnh mới sau khi chấp nhận sự kiểm soát của Babidi
“Việc tính sổ với ngươi sẽ đến sau… Nếu ta vẫn còn sống!”
Trong Arc Majin Buu, Vegeta nhận ra rằng việc Majin Buu được giải thoát phần lớn là do mong muốn của chính hắn. Biết mình đã bị Goku vượt qua ở mọi mặt, Vegeta đã cho phép Babidi chiếm lấy mình, trở nên bị ám và giải phóng sức mạnh tiềm ẩn bên trong. Mục tiêu duy nhất của hắn, ít nhất là tại thời điểm đó, là đánh bại Goku trong trận chiến.
Đó là một bước đi quá giới hạn, vì Vegeta đã trở lại con người cũ của hắn — một kẻ ngạo mạn, ích kỷ, chỉ chăm chăm trở thành người giỏi nhất. Một khi thoát khỏi trạng thái điên cuồng đó, Vegeta tự nhận trách nhiệm phải là người kết thúc những gì mình đã bắt đầu, ngay cả khi điều đó có nghĩa là cái chết của hắn.
7. “Ta, Vegeta-Sama, Là Kẻ Vĩ Đại Nhất Vũ Trụ!”
Dragon Ball Z, Tập 104, “Frieza Bị Đánh Bại!!”
Vegeta cười lớn khi tin rằng hắn là kẻ mạnh nhất vũ trụ sau vụ nổ Namek
“Ta đã chờ đợi ngày này. Chịu đựng sự sỉ nhục, ở bên cạnh Frieza… Cuối cùng, thời khắc đó đã đến. Kakarrot và Frieza sẽ cùng nhau xuống địa ngục!”
Nếu bạn vừa sống lại từ cõi chết, có lẽ bạn sẽ trân trọng cuộc sống hơn một chút so với trước đây. Đối với Vegeta, sự trở lại từ cõi chết là một cơ hội nữa để hạ gục Frieza và trở thành chiến binh số một vũ trụ. Nếu không nhờ một điều ước đưa hắn từ Namek về Trái Đất, Vegeta ít nhất đã có một cơ hội cuối cùng đối đầu với Frieza trước khi quá muộn.
Trở lại Trái Đất, khi tin tức được đưa đến rằng cả Frieza và Goku đều bị kẹt trong vụ nổ phá hủy hành tinh Namek, Vegeta đã vô cùng phấn khích. Hắn không chỉ loại bỏ một Hoàng đế Thiên hà đã hành hạ hắn và dân tộc Saiyan suốt thời gian dài, mà đối thủ Saiyan lớn nhất của hắn, Goku, cũng không còn nữa. Nhận ra rằng mình giờ đây là sinh vật mạnh nhất vũ trụ, Vegeta đã cười lớn trong niềm vui sướng tột độ, trong khi những người khác nhìn hắn với vẻ kinh hoàng.
6. “Có Điều Ta Muốn Biết. Ngay Cả Các Ngươi, Người Máy Nhân Tạo, Cũng Có Run Sợ Không?”
Dragon Ball Z, Tập 129, “Nâng Cấp Lên Super Saiyan”
Super Saiyan Vegeta đầy kiêu hãnh thách thức các Android về nỗi sợ hãi
“Trái tim ta bình tĩnh và tĩnh lặng. Tĩnh lặng và thuần khiết. Tuy nhiên, nó hoàn toàn là ác quỷ.”
Có quá nhiều diễn biến trong Arc Android khiến dễ dàng quên đi một vài khoảnh khắc. Sự xuất hiện của Trunks và lời cảnh báo về các Android, cuộc chiến của Goku với bệnh tim, và bản thân các Android, tất cả diễn ra trong một thời gian ngắn. Có lẽ điểm nhấn lớn nhất là cuộc đấu tranh nội tâm của Vegeta với những thiếu sót của bản thân khi chưa thể mở khóa sức mạnh Super Saiyan như Goku và Trunks.
Một ngày định mệnh, trong khi phá hủy các tiểu hành tinh, Vegeta cuối cùng đã biến hình Super Saiyan từ sự tức giận thuần túy đối với chính mình. Hắn không phí thời gian trở về Trái Đất và đối mặt với các Android, sử dụng sức mạnh mới tìm thấy để lật ngược tình thế. Một số người tin rằng Vegeta đỉnh nhất khi sự kiêu ngạo của hắn lên đến đỉnh điểm, và khi hắn hỏi liệu các Android có cảm xúc như sợ hãi không, bạn biết rằng chúng sắp gặp rắc rối lớn.
5. “Ta… Ta Cầu Xin Ngươi…! Frieza… Hãy Đánh Bại Frieza…!”
Dragon Ball Z, Tập 86, “Sự Kết Thúc Của Vegeta”
Vegeta hấp hối cầu xin Goku đánh bại Frieza trên hành tinh Namek
“Làm ơn… Bằng bàn tay Saiyan của ngươi…”
Sau khi bị Frieza hành hạ tàn bạo trong cuộc chiến trên hành tinh Namek, Vegeta trúng một đòn xuyên ngực, báo hiệu sự kết thúc cuộc đời hắn. Giữ đúng với tính cách của mình, Vegeta sẽ gục ngã trước khi nói ra cảm xúc của mình, và người duy nhất cần nghe lời hắn là Goku, người Saiyan duy nhất còn lại.
Với nước mắt lưng tròng và máu văng ra từ miệng, Vegeta đã trải lòng với Goku, hồi tưởng lại tất cả những đau thương và tổn hại mà Frieza đã gây ra cho dân tộc Saiyan. Hắn cũng tiết lộ với Goku rằng hành tinh Vegeta đã bị Frieza phá hủy, chứ không phải bởi một tiểu hành tinh, cầu xin Goku hãy giết chết Frieza. Bởi vì, nếu không vì điều gì khác, cái chết của Frieza phải đến dưới bàn tay của một người Saiyan.
4. “Đây Là Tất Cả Đối Với Ta! Ta Không Quan Tâm Điều Gì Xảy Ra Với Majin Buu Hay Bất Cứ Thứ Gì Khác!”
Dragon Ball Z, Tập 229, “Niềm Kiêu Hãnh Của Vegeta”
Vegeta thừa nhận khao khát trở lại bản ngã tàn nhẫn xưa để đấu với Goku
“Hắn… Hắn đã vượt qua sức mạnh của ta! Hắn là một người Saiyan, giống như ta, vậy mà hắn lại vượt qua ta! Ta! Hoàng tử, ở đỉnh cao sức mạnh áp đảo của mình! Ta–Ta thậm chí còn được hắn cứu mạng! Ta không thể tha thứ cho điều đó! Tuyệt đối không!!”
Như đã đề cập trước đó, sự phát triển của Vegeta xuyên suốt Dragon Ball Z có lẽ là một trong những câu chuyện được xây dựng chi tiết nhất trong toàn bộ series. Được sống lại, trải qua nhiều trận chiến khó khăn khác, và xây dựng một gia đình chỉ trong một khoảng thời gian ngắn có thể thay đổi bất kỳ người đàn ông nào. Vegeta đã trưởng thành như một nhân vật, nhưng theo một nghĩa nào đó, hắn đã đánh mất một phần con người mình trong quá trình đó.
Khi cơ hội xuất hiện để hắn giải phóng mặt tối đó, Vegeta đã cho phép Babidi chiếm hữu mình, khiến hắn mạnh mẽ hơn và đưa hắn trở lại con người trước khi gặp Goku. Sau khi liên tục chứng kiến những người khác vượt qua sức mạnh của mình, Vegeta đã suy sụp, trở nên tuyệt vọng và chìm sâu xuống một tầng thấp mới để bắt kịp Goku. Về ngắn hạn, Vegeta đã đạt được một điều gì đó, nhưng cuối cùng hắn đã đánh mất một phần con người mà hắn đã xây dựng trong nhiều năm.
3. “Ta… Muốn Trở Lại Con Người Của Ngày Xưa!”
Dragon Ball Z, Tập 231, “Quả Cầu Ma Thuật Của Buu”
Vegeta giải thích lý do chấp nhận sức mạnh của Babidi trong trận chiến với Goku
“Ta muốn trở lại người Saiyan tàn bạo, máu lạnh mà ta từng là, để ta có thể chiến đấu hết sức với ngươi mà không phải lo lắng về bất cứ điều gì!”
Đi kèm với câu nói trước đó của Vegeta là mặt đối lập của nó, cảm giác sâu thẳm nhất mà hắn có được nhờ sự chiếm hữu của Babidi. Trong trận chiến với Goku, Vegeta tiết lộ rằng hắn đã biết mình đang làm gì ngay từ khi cho phép Babidi kiểm soát. Không giống như vô số kẻ thù khác đã khuất phục trước ảnh hưởng của Babidi, Vegeta vẫn đủ ý chí mạnh mẽ để kiểm soát sự chiếm hữu đó.
Vegeta sẽ không cho phép Babidi ra lệnh cho mình, thay vào đó, hắn sử dụng sức mạnh mới tìm thấy để làm lợi thế cho bản thân. Khi Goku bị trói vào một vách đá lớn, Vegeta nói rõ rằng ý định thực sự của hắn là trở lại con người cũ để có thể chiến đấu với Goku ở tiềm năng tối đa của hắn. Hắn không hẳn là kẻ xấu xa, mà chỉ tuyệt vọng tìm cách cân bằng sức mạnh với người Saiyan duy nhất từng vượt qua hắn.
2. “Tạm Biệt! Bulma… Trunks… và ngươi nữa, Kakarrot!”
Dragon Ball Z, Tập 237, “Sự Chuộc Tội Cuối Cùng”
Khoảnh khắc từ biệt đầy cảm động của Vegeta trước khi thực hiện đòn Tự Hủy
Đối với những người hâm mộ Dragon Ball và ngay cả những người xem bình thường, nếu có một khoảnh khắc trong toàn bộ series mà mọi người sẽ nhớ, đó chính là sự hy sinh của Vegeta. Nhận ra rằng Majin Buu quá mạnh để đối đầu trực diện, Vegeta đã sử dụng chiến lược duy nhất mà hắn tin rằng sẽ giải quyết được con quái vật màu hồng. Vấn đề duy nhất là, nó cũng có nghĩa là sự kết thúc của Vegeta, và là lần thứ hai trong series.
Theo truyền thuyết, cái chết lần thứ hai đồng nghĩa với việc ngọc rồng không thể hồi sinh hắn, điều này khiến lời từ biệt này càng thêm xúc động. Khi Vegeta chuẩn bị đòn Final Explosion (Tự Hủy) của mình, và biết rằng kết cục đã gần kề, Vegeta đã nói lời tạm biệt với vợ, con trai và cả Goku nữa, thừa nhận những người mà hắn trân trọng nhất. Đây là sự thay đổi nhân vật đỉnh cao, khi Vegeta từ một kẻ giết người máu lạnh trở thành một người hy sinh bản thân vì lợi ích lớn hơn.
1. “Cố Lên, Kakarrot! Ngươi Là Số Một!”
Dragon Ball Z, Tập 280, “Sự Tôn Trọng Của Vegeta”
Vegeta cuối cùng thừa nhận Goku là người mạnh nhất và thể hiện sự tôn trọng
“Cuối cùng, ngươi chưa bao giờ giết ta. Cứ như thể ngươi biết rằng giờ đây ta sẽ có một chút tấm lòng. Thật bực bội! Lại có một người Saiyan yêu chiến đấu, nhưng lại hiền lành!”
Vị trí cuối cùng và câu nói đứng đầu danh sách này lẽ ra đã thuộc về khoảnh khắc Tự Chuộc Tội của Vegeta, nếu không có câu này. Việc Vegeta dùng cả thân thể và tính mạng để cứu người khác là một chuyện, nhưng việc hoàn toàn thừa nhận rằng hắn chỉ là số hai sau Goku lại là chuyện khác. Đó chính xác là điều đã xảy ra trong tập phim có tựa đề rất hay “Sự Tôn Trọng Của Vegeta”, một điều mà người xem Dragon Ball Z nghĩ rằng sẽ không bao giờ xảy ra.
Quan sát trận chiến của Goku với Kid Buu, Vegeta nhận xét về sự trưởng thành của Goku, cả với tư cách là một chiến binh và một con người, và không thể không mỉm cười. Mặc dù đã trải qua những buổi tập luyện phi thường và nhiều lần tăng cấp độ sức mạnh, Vegeta biết mình sẽ không bao giờ đạt đến cấp độ của Goku, nhưng việc thừa nhận điều đó thành lời thì chưa từng thấy. Đó là cảm xúc kết thúc hoàn hảo cho một Hoàng tử Saiyan đã dành cả đời để cố gắng trở thành số một, khi hắn chấp nhận vị trí thứ hai mà không hề có chút cay đắng nào trong tim.
Tài liệu tham khảo
- 10 Best Vegeta Quotes In Dragon Ball Z
